FINAL FANTASY VII CRISIS CORE : WHY


zack and angeal

zack and angeal (afterlife)

Lagu inilah yang mengakhiri permainan kita dalam Final Fantasy VII Crisis Core. Saat mendengar lagu ini pasti terasa sedih. Ingatan Cloud tentang Zack, awal perkenalan mereka, momen pelarian mereka, impian Zack, semuanya terlintas dalam pikiran Cloud. Bahkan langit pun menangisi kepergian Zack Fair, 1st Class Soldier….

Berikut ini lirik lagu Why
Source : http://alfilovejapan.blogspot.co.id/2013/06/ayaka-crisis-core-final-fantasy-vii-why.html?m=1

WHY

Hitomi no oku ga boyake te mie nai
Kokoro no soko no kimochi wa aru no?
Sekai no subete wo te ni shi ta toshite mo
Sore ga anata no shiawase na no?

Why… kodoku na sora wo miageru no?
Why…? waratte mise te yo
Kotoba ni suru no ga heta na
Anata no seikaku wakaru kara

Tooi mukashi ni nani ga atta no?
Shisen wo sorasu anata no hitomi ni

Hitori de samishii yoru ni dakishime rareru
Sonna atataka sa shitteru?

Why… doushite katachi ni kodawaru no?
Why… kokoro wo hirai te
Ookina nimotsu wo seotta
Anata wo ukeire rareru chikara
Aru wa shinji te mi te?
Oh yeah

Jiyuu na hito wa bukiyou de?
Jiyuu na hito wa fuan de?

Why… kodoku na sora wo miageru no?
Why… waratte mise te yo
Kotoba ni suru no ga heta na
Anata no seikaku wakaru kara
Shinji te mi te
Why…? x3

Terjemahan Inggris

Your inner eye has clouded over so much that it’s impossible for you to see
Does any emotion still reside within the depths of your heart?

Having the entire world at your fingertips,
Is that what you consider happiness?

Why…? Why do you look up at the lonely sky?
Why…? Can’t you laugh a little?
I understand this character of yours
This disposition that is incapable of putting anything into words

What was it that came to be in your sequestered past?
These eyes of yours, they refuse to meet the world

All alone with only the lonely night to cradle you,
Is this the warmth that you have come to know?

Why…? Why are you so concerned with the way you look?
Why…? Can you not open up your heart a little?
You’ve been taxed by this heavy burden for so long,
It’s time that you learn to accept yourself
Have more faith in yourself…
Oh Yeah…

It is those who are free that are stumbling?
It is those who are free that are insecure?

Why…? Why do you look up at the lonely sky?
Why…? Can you not laugh, even slightly?
I can appreciate
This reticent character of yours
You only have to try to believe…
Why… 3x

Baca juga
Final Fantasy VII CC Fanfic : A Hero’s Hope
Final Fantasy VII Crisis Core : Buster Sword Legacy

Terjemahan Indonesia

Mata batinmu telah begitu tertutup sehingga mustahil bagimu untuk melihat
Apa masih ada setitik rasa di lubuk hatimu

Memiliki seluruh dunia dengan mudahnya
Apa itu yang dinamakan kebahagiaan ?

Mengapa ? Mengapa kau memandang langit sunyi ?
Mengapa ? Tidak bisakah kau sedikit tersenyum ?
Aku tahu memang ini sifatmu
Sifat yang tak bisa menggambarkan sesuatu dengan kata-kata

Apa sifat itu berasal dari masa lalumu yang terasingkan ?
Matamu, seolah menolak dunia

Hanya rasa sepi, hanya malam hari untuk sekedar membuaimu
Apa ini kehangatan yang perlu kau tahu ?

Mengapa ? mengapa kau begitu peduli dengan penampilanmu ?
Mengapa ? Setidaknya bukalah sedikit hatimu
Kau telah terlalu lama menanggung beban berat ini
Ini waktunya kau belajar untuk menerima dirimu apa adanya
Lebih percaya diri
Oh yeah…

Itukah orang orang bebas yang tersandung ?
Itukah orang orang bebas yang merasa tidak aman ?

Mengapa ? Mengapa kau memandang langit sunyi ?
Mengapa ? Tidak bisakah kau sedikit tersenyum ?
Aku dapat mengerti
sifat pendiammu itu
Setidaknya cobalah untuk percaya
Kenapa 3x

Benar benar lagu yang ditujukan untuk Cloud dari Zack. Menurutku Zack tidak mati, ia tetap abadi dalam kenangan Cloud.

image

zack fair at truck

Image Source : http://www.naru-nisa.deviantart.com

Iklan
Pos ini dipublikasikan di final fantasy dan tag , , , , , . Tandai permalink.

2 Balasan ke FINAL FANTASY VII CRISIS CORE : WHY

  1. Ping balik: REPORT STATISTIK FEBRIMINATO (APRIL 2016) | A Diary of Minato

  2. Ping balik: FINAL FANTASY VII CRISIS CORE : LOVELESS | A Diary of Minato

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s